1 00:02:00,914 --> 00:02:01,915 Martin. 2 00:02:09,130 --> 00:02:12,050 Dur tatlım. 3 00:02:13,093 --> 00:02:16,846 Tamam aşkım. 4 00:02:17,263 --> 00:02:18,723 İyi gidiyor. 5 00:02:24,145 --> 00:02:25,647 İyi gidiyor tatlım. 6 00:02:28,358 --> 00:02:29,692 Artık bitti. 7 00:02:29,776 --> 00:02:32,779 Bitti. 8 00:04:48,790 --> 00:04:50,291 Oturmak. 9 00:04:50,875 --> 00:04:52,126 Son. 10 00:04:52,585 --> 00:04:53,503 Tamam aşkım. 11 00:04:57,006 --> 00:04:59,217 Eller yukarı. 12 00:04:59,759 --> 00:05:01,177 Eller yukarı. 13 00:05:01,261 --> 00:05:02,303 Ani. 14 00:05:03,179 --> 00:05:05,848 Yakında işimiz bitecek. 15 00:05:07,600 --> 00:05:09,644 Ne yemek istersin? 16 00:05:12,063 --> 00:05:12,939 Martin'i mi? 17 00:05:17,235 --> 00:05:18,861 Bizde bu var... 18 00:05:21,114 --> 00:05:22,532 Bu mu? 19 00:05:22,615 --> 00:05:26,119 Bu da çok iyi. 20 00:05:26,202 --> 00:05:31,791 Bu? Yulaf ezmesi ve şeftali? Tamam aşkım! 21 00:05:32,292 --> 00:05:35,128 Hemen düzelteceğim. 22 00:05:35,587 --> 00:05:37,088 Kendin oyna. 23 00:05:41,259 --> 00:05:44,429 HAYIR! Eşyaları atmıyoruz. 24 00:05:45,263 --> 00:05:47,223 Yapma! Tamam aşkım? 25 00:05:48,850 --> 00:05:50,268 Bunu neden yaptın? 26 00:06:06,492 --> 00:06:08,036 Yakında tamamlanacak. 27 00:06:23,968 --> 00:06:25,053 Hayal etmek! 28 00:06:29,599 --> 00:06:31,601 Buraya gel. 29 00:06:36,189 --> 00:06:37,106 Tamam tatlım. 30 00:06:42,028 --> 00:06:43,237 Bitti. 31 00:06:46,741 --> 00:06:48,201 Görmek. 32 00:06:48,951 --> 00:06:50,953 Bak annem senin için ne yaptı? 33 00:06:53,164 --> 00:06:55,166 Yemek zamanı. 34 00:06:55,249 --> 00:06:56,584 Aç mısın? 35 00:06:57,752 --> 00:07:00,088 Bak annem ne yaptı? 36 00:07:01,631 --> 00:07:04,509 Burada. Harika. 37 00:07:04,926 --> 00:07:09,055 Sen çok iyisin. Bir tane daha. 38 00:07:09,514 --> 00:07:13,935 Yemek konusunda çok iyiydik. Ağzını aç, ye. 39 00:07:14,519 --> 00:07:15,520 Bunun gibi, evet. 40 00:07:19,774 --> 00:07:22,110 Lanet olsun, Martin. 41 00:07:23,528 --> 00:07:24,696 Bak, bu iyi. 42 00:07:26,072 --> 00:07:28,241 Bay Duck'la oynamak ister misin? 43 00:07:28,825 --> 00:07:32,161 Bay Duck'la oynamak ister misin? Evet? 44 00:07:36,666 --> 00:07:38,710 Çok zekice. 45 00:07:39,460 --> 00:07:41,879 Martín'in ne kadar akıllı olduğunu görün. 46 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Hazine. 47 00:08:00,648 --> 00:08:01,649 İyi gidiyor. 48 00:08:02,734 --> 00:08:04,736 İşte bu kadar, artık işimiz bitti. 49 00:08:14,662 --> 00:08:15,580 Tamam aşkım. 50 00:08:27,341 --> 00:08:30,094 - Hava soğuk. - Evet öyle. 51 00:08:33,097 --> 00:08:35,391 Tomás hâlâ Asya'da mı? 52 00:08:35,475 --> 00:08:38,436 Bebek gelmeden önce çok çalışıyor. 53 00:08:38,853 --> 00:08:40,021 Çok çalışıyor. 54 00:08:42,023 --> 00:08:43,191 Bakalım. 55 00:08:45,985 --> 00:08:47,487 Burayı görelim mi? 56 00:08:49,530 --> 00:08:50,782 İşte orada. 57 00:08:52,450 --> 00:08:54,619 Geçen sefere göre farklı görünüyor. 58 00:08:56,704 --> 00:08:57,997 O büyüktür. 59 00:09:00,041 --> 00:09:02,543 O bir limon kadar büyüktür. 60 00:09:05,004 --> 00:09:06,547 Tırnakları çıkmaya başlıyor. 61 00:09:12,845 --> 00:09:13,763 Ne? 62 00:09:14,806 --> 00:09:16,432 Eğer Martin ise rahat ol. 63 00:09:16,849 --> 00:09:18,643 Rosa'yla birlikte dışarıda. 64 00:09:18,726 --> 00:09:20,603 Onu tanıyor. İyi gidiyor. 65 00:09:24,482 --> 00:09:25,483 Bu... 66 00:09:26,651 --> 00:09:27,985 ...değil. 67 00:09:28,653 --> 00:09:29,654 Ya eğer 68 00:09:30,404 --> 00:09:32,615 bu bebek Martín'e mi benziyor? 69 00:09:33,741 --> 00:09:35,368 Bunu kaldıramam. 70 00:09:36,786 --> 00:09:38,037 Hayır. 71 00:09:38,496 --> 00:09:40,540 Endişelenmeyin. 72 00:09:40,623 --> 00:09:44,168 Bunun olasılığı küçüktür. 73 00:09:45,002 --> 00:09:46,003 Dev. 74 00:09:47,588 --> 00:09:48,756 Bunu düşünme. 75 00:09:49,966 --> 00:09:52,927 Bir sürü test yapıyoruz. 76 00:09:53,761 --> 00:09:57,348 Down sendromu, kromozom bozuklukları vb. 77 00:09:57,431 --> 00:10:00,852 Her şey yolunda. Rahatlamak. 78 00:10:01,435 --> 00:10:03,062 En iyi ellerdesiniz. 79 00:10:04,897 --> 00:10:06,148 Teşekkür ederim doktor. 80 00:10:07,024 --> 00:10:08,776 O küçük pislik beni ısırdı! 81 00:10:20,037 --> 00:10:23,499 Anlaşmayı kutuya koymaya çok yaklaştım. 82 00:10:23,583 --> 00:10:28,045 Bitirir bitirmez, Eve ilk uçakla gidiyorum. 83 00:10:28,129 --> 00:10:30,840 Teslim olursam her şeyi kaybederiz. 84 00:10:30,923 --> 00:10:32,425 iflas ediyoruz. 85 00:10:32,508 --> 00:10:34,552 Evi ve kariyerimi kaybediyoruz. 86 00:10:34,969 --> 00:10:36,762 ve bir motelde doğum yapmak zorundasın. 87 00:10:37,763 --> 00:10:39,015 Burada mahsur kaldım. 88 00:10:39,557 --> 00:10:42,727 Bu yüzden başka bir çözüm bulmalıyız. 89 00:10:43,352 --> 00:10:46,814 Martín konusunda yardıma ihtiyacın var. Dadı arayışı nasıl gidiyor? 90 00:10:46,898 --> 00:10:47,732 Korkunç. 91 00:10:48,691 --> 00:10:51,903 İstifa eden birini işe almayacağım iki gün sonra. 92 00:10:52,570 --> 00:10:55,281 İnsanların girip çıkmasından bıktım. 93 00:10:55,823 --> 00:11:01,787 Sırada bekleyen davranış uzmanları yok kapının dışında. 94 00:11:01,871 --> 00:11:06,292 Birbirleriyle konuşurlar. Martín'in bir felaket olduğunu biliyorlar. 95 00:11:06,375 --> 00:11:11,255 Bunu düzeltmek istiyorum. Peki iPad'den ne yapabilirim? 96 00:11:11,339 --> 00:11:12,256 Yapma. 97 00:11:12,340 --> 00:11:14,175 -Ne? -Beni manipüle etme. 98 00:11:14,842 --> 00:11:16,677 Bu bir satış görüşmesi değil. 99 00:11:16,761 --> 00:11:19,430 Ben Bay Miyamoto değilim. Ben senin karınım. 100 00:11:19,931 --> 00:11:22,224 -Japon bir müşteri değil. - İyi. 101 00:11:22,308 --> 00:11:25,978 Bekleyemez misin? birkaç gün izin alabilir miyim belki 102 00:11:26,062 --> 00:11:27,188 eve git ve… 103 00:11:29,732 --> 00:11:31,400 - Hazine... -Ne? 104 00:11:31,484 --> 00:11:35,196 Gitmem lazım ama tekrar konuşabiliriz bir saat içinde. 105 00:11:35,279 --> 00:11:37,156 Seni seviyorum, al! 106 00:13:25,931 --> 00:13:28,517 İyiyim, buradayım! 107 00:13:32,021 --> 00:13:33,814 Sakin ol. 108 00:13:50,748 --> 00:13:51,624 Hayır. 109 00:13:55,377 --> 00:13:56,629 Martin. 110 00:14:00,549 --> 00:14:03,385 Yine yüzüyoruz tatlım. 111 00:14:08,516 --> 00:14:10,476 Bakın kim burada? 112 00:14:11,352 --> 00:14:12,728 Dikkat olmak! 113 00:14:14,188 --> 00:14:15,189 Son! 114 00:14:19,568 --> 00:14:20,903 Son! HAYIR! 115 00:14:28,953 --> 00:14:29,954 Burada. 116 00:14:43,217 --> 00:14:45,427 Hayır. 117 00:14:47,721 --> 00:14:48,722 Hadi tekrar. 118 00:15:02,111 --> 00:15:03,445 Martín, yine şimdi değil. 119 00:15:04,029 --> 00:15:07,658 Evde yiyeceğe ihtiyacımız var. Hadi tekrar. 120 00:15:11,495 --> 00:15:12,705 Martin, bak. 121 00:15:13,330 --> 00:15:15,791 Şeftalili yulaf ezmesi ister misiniz? 122 00:15:16,709 --> 00:15:20,004 Bitirmek zorundayız böylece yulaf ezmesi yiyebiliriz. 123 00:15:21,422 --> 00:15:23,591 Bunu yapma. 124 00:15:24,175 --> 00:15:25,885 Martin, yapma! 125 00:15:26,677 --> 00:15:28,053 Hayır, dur! 126 00:15:32,725 --> 00:15:34,476 Martín, dur! 127 00:15:38,147 --> 00:15:39,273 Martín, dur, hayır! 128 00:15:40,482 --> 00:15:41,609 Martin! 129 00:16:08,594 --> 00:16:11,096 İnanılmazdı. Çok teşekkür ederim. 130 00:16:13,265 --> 00:16:14,516 Benim adım Luz. 131 00:16:15,809 --> 00:16:17,102 Teşekkür ederim Luz. 132 00:16:17,561 --> 00:16:20,439 Ne yapacağımı bilmiyorum senin yardımın olmadan. 133 00:16:21,190 --> 00:16:22,066 Teşekkürler. 134 00:16:22,483 --> 00:16:23,859 Filipinler'deki evinde 135 00:16:23,943 --> 00:16:28,656 oğlum David de onun gibiydi, ama çok daha kötü. 136 00:16:29,406 --> 00:16:32,368 Onunla çalıştım ve daha iyi oldu. 137 00:16:32,868 --> 00:16:34,411 Artık tamamen sağlıklıdır. 138 00:16:35,788 --> 00:16:38,999 Boşver. O da iyileşir. 139 00:16:57,559 --> 00:16:59,561 Onu neden işe almadın? 140 00:17:00,104 --> 00:17:02,314 Bunun hakkında düşünmedim. Bir işi var. 141 00:17:03,649 --> 00:17:06,568 Filipinli ve Şili'de çalışıyor. 142 00:17:06,652 --> 00:17:10,406 Dükkanları temizlemeyi mi tercih ederdi? 143 00:17:10,990 --> 00:17:14,868 güzel bir evde yaşayıp kazanmaktansa bir çocuğa bakmak iki kat daha mı fazla? 144 00:17:15,953 --> 00:17:18,414 Bu tür fırsatlardan mutlaka yararlanmalısınız. 145 00:17:19,373 --> 00:17:22,793 Muhtemelen evin işlerinde de sana yardım edebilir. 146 00:17:22,876 --> 00:17:26,297 Kesinlikle yemek pişirebilir ve yıkayabilir. 147 00:17:27,006 --> 00:17:28,173 O mükemmel. 148 00:17:33,721 --> 00:17:34,972 Burası bizim evimiz. 149 00:17:39,643 --> 00:17:43,439 Mutfak arka tarafta. ve yatak odaları üst kattadır. 150 00:17:43,522 --> 00:17:47,276 Senin odana koyalım mı? ve küçük bir tur atalım mı? 151 00:17:47,359 --> 00:17:48,569 Hadi tekrar. 152 00:18:01,790 --> 00:18:02,875 İşte buradayız. 153 00:18:04,543 --> 00:18:05,919 Burası senin odan. 154 00:18:21,769 --> 00:18:22,644 Luz'u mu? 155 00:18:23,812 --> 00:18:25,356 Yanlış bir şey mi var? 156 00:18:25,439 --> 00:18:26,690 Bayan Diana, 157 00:18:27,232 --> 00:18:31,528 hiç yaşamadım bu kadar büyük ve güzel bir evde. 158 00:18:31,987 --> 00:18:34,865 Bana bir fırsat verdin, 159 00:18:34,948 --> 00:18:41,121 ve bu evi yapacağım hayalinizdeki eve. 160 00:18:41,914 --> 00:18:43,832 Endişelenmene gerek yok. 161 00:18:51,006 --> 00:18:52,132 Teşekkürler. 162 00:18:54,968 --> 00:18:58,013 4 AY 163 00:19:06,605 --> 00:19:08,816 Günaydın yedi uyuyanlar. 164 00:19:12,194 --> 00:19:14,488 -Martin hâlâ uyuyor mu? -HAYIR. 165 00:19:15,072 --> 00:19:16,990 Luz saat 06.00'da onunla birlikte kalktı. 166 00:19:17,574 --> 00:19:20,285 Onu yıkadı, giydirdi ve ona kahvaltı verdim. 167 00:19:20,786 --> 00:19:23,205 Ve bana kahve yaptı. 168 00:19:23,288 --> 00:19:24,623 O en iyisi! 169 00:19:24,706 --> 00:19:27,960 "Kape na may gatas" ya da buna benzer bir şey. Pek bilmiyorum. 170 00:19:28,043 --> 00:19:29,586 "Cape na may gatas mı?" 171 00:19:30,796 --> 00:19:34,758 Alfabe üzerinde çalışıyorlar. Onları rahatsız etmemizi istemiyor. 172 00:19:35,551 --> 00:19:37,928 -Martín'in doktor randevusu var. -HAYIR. 173 00:19:38,345 --> 00:19:40,597 -Ne? - Saati 12.00'ye kaydırdım. 174 00:19:43,892 --> 00:19:46,019 Bu kadar boş zamanla ne yapacağız? 175 00:19:48,313 --> 00:19:49,857 - Bu beni tedirgin ediyor. -Ne? 176 00:19:49,940 --> 00:19:51,650 Bebeğin gözüne sokmak istemiyorum. 177 00:19:51,733 --> 00:19:54,820 O bir portakal gibidir, ve sen o kadar da büyük değilsin. 178 00:19:56,280 --> 00:19:58,157 Onun limon gibi olduğunu söylemiştin. 179 00:19:58,240 --> 00:20:00,075 Bu geçen aydı. 180 00:20:08,208 --> 00:20:09,793 Etkileyici. 181 00:20:10,294 --> 00:20:11,795 Ne değişiklik. 182 00:20:12,588 --> 00:20:14,423 Hatta göz teması bile kuruyor. 183 00:20:15,757 --> 00:20:18,719 CARS puanı 3,5'tan 2,5'a çıktı. 184 00:20:19,136 --> 00:20:21,638 Diyetinizi değiştirdiniz mi? yoksa yeni bir şeye mi başladınız? 185 00:20:21,722 --> 00:20:23,891 Hayır hiçbir şeyi değiştirmedik. 186 00:20:23,974 --> 00:20:25,726 Bu da bir şey. 187 00:20:25,809 --> 00:20:27,352 -Söyle. - Hayır, sen. 188 00:20:28,479 --> 00:20:29,563 Yeni bir dadımız var. 189 00:20:30,564 --> 00:20:33,442 Onunla çalışıyor ve onunla konuşuyor. 190 00:20:33,525 --> 00:20:34,902 ama Filipince. 191 00:20:35,986 --> 00:20:38,155 İspanyolca konuşmak istemiyor. 192 00:20:38,822 --> 00:20:39,990 Bir sorun mu var? 193 00:20:40,491 --> 00:20:42,326 İletişim iletişimdir. 194 00:20:42,409 --> 00:20:44,411 Dil önemli değil. 195 00:20:44,495 --> 00:20:46,705 Dil merkezini uyardığı sürece. 196 00:20:46,788 --> 00:20:48,999 Onu karıştırmamak daha iyidir. 197 00:20:50,501 --> 00:20:53,212 Bir dahaki sefere onu getirebilir misin? 198 00:20:53,295 --> 00:20:54,796 -Evet. -Elbette. 199 00:20:54,880 --> 00:20:55,964 Harika. 200 00:20:59,468 --> 00:21:01,553 Tokyo'ya gelmek istemiyor musun? 201 00:21:01,637 --> 00:21:03,013 Bavulda uyuyabilirsin. 202 00:21:03,847 --> 00:21:06,683 Hayır Bay Tomás, Martín'in bana ihtiyacı var. 203 00:21:07,226 --> 00:21:09,561 Daha fazla pancit ister misin? 204 00:21:09,645 --> 00:21:14,066 Evet, daha fazla pancit istiyorum. Teşekkürler. 205 00:21:14,149 --> 00:21:15,692 - Çok iyi ol. - Teşekkür ederim Luz. 206 00:21:22,783 --> 00:21:25,953 sahip olabileceğimizi hayal ettin mi? aile yemeği mi? 207 00:21:29,706 --> 00:21:31,208 Bu sadece başlangıç. 208 00:21:31,792 --> 00:21:33,335 İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 209 00:21:33,794 --> 00:21:35,796 -İhtiyacın olan her şeye sahip misin? -Ne? 210 00:21:35,879 --> 00:21:38,257 İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 211 00:21:38,799 --> 00:21:40,842 Evet, her şeyim var. 212 00:21:41,802 --> 00:21:42,886 Ve ekstra bir şey. 213 00:21:44,680 --> 00:21:46,515 -Görmek. -Nedir? 214 00:21:46,598 --> 00:21:49,393 Bavulun içindeydi. Yanmış bir pençeye benziyor. 215 00:21:49,476 --> 00:21:51,270 Oraya nasıl geldi? 216 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 Bilmiyorum, çok iğrenç. 217 00:21:52,938 --> 00:21:54,648 -Edepsiz. - Luz. 218 00:21:55,107 --> 00:21:58,860 Bunu çantada buldum. Ne olduğunu düşünüyorsun? 219 00:22:00,487 --> 00:22:04,533 Dün akşam yemeğinden kalma bir tavuk ayağı. 220 00:22:04,616 --> 00:22:06,410 Martín bunu beğendi. 221 00:22:24,094 --> 00:22:25,178 Martin. 222 00:22:26,013 --> 00:22:28,181 Seni özleyeceğim. 223 00:22:30,267 --> 00:22:32,144 Seni sevdiğimi biliyor musun? 224 00:22:39,109 --> 00:22:39,985 Tamam aşkım. 225 00:22:43,780 --> 00:22:45,991 Kendine dikkat et. 226 00:22:46,533 --> 00:22:49,077 Luz'un her şeyi kontrolü altında. 227 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 Martín'le ilgileniyor. ve yakında döneceğim. 228 00:22:54,958 --> 00:22:55,959 Luz. 229 00:22:56,710 --> 00:22:59,004 Sen bir nimet oldun. 230 00:23:00,172 --> 00:23:01,715 Her şey için çok teşekkür ederim. 231 00:23:01,798 --> 00:23:03,216 Teşekkür ederim Bay Tomas. 232 00:23:04,009 --> 00:23:05,969 Korkma. 233 00:23:06,970 --> 00:23:10,682 Bayan Diana ve Martin'le ben ilgileneceğim. 234 00:23:10,766 --> 00:23:12,267 Yakında geri gel. 235 00:24:27,592 --> 00:24:30,595 LEARN FILIPINO IN A FLASH 236 00:24:40,772 --> 00:24:43,358 Seni duydum. Biraz yiyecek ayarlayacağız. 237 00:24:54,411 --> 00:24:55,996 Nasıl gidiyor? 238 00:24:57,038 --> 00:24:58,498 Filipinli ne olacak? 239 00:24:58,582 --> 00:25:01,460 Benim için sorun değil. 240 00:25:01,918 --> 00:25:03,462 İlerleme kaydettim. 241 00:25:03,545 --> 00:25:04,379 Çok harika. 242 00:25:04,463 --> 00:25:06,256 Martín'le konuştun mu? 243 00:25:06,339 --> 00:25:07,799 Hayır, bu utanç verici. 244 00:25:07,883 --> 00:25:09,593 - Bu yüzden? -Evet. 245 00:25:09,676 --> 00:25:13,763 Sadece içine atla. Birkaç hafta içinde sen ondan daha iyi konuşuyorsun. 246 00:25:14,222 --> 00:25:18,768 Sadece Martín'e ne söylediğini bilmek istiyorum. 247 00:25:19,394 --> 00:25:22,522 Dadıyı gözetlemek ister misin? 248 00:25:23,190 --> 00:25:24,191 Evet. 249 00:25:25,066 --> 00:25:26,193 Yanlış mı? 250 00:25:27,068 --> 00:25:28,570 Hayır, hiç de değil. 251 00:25:28,653 --> 00:25:29,613 Tamam aşkım. 252 00:25:29,696 --> 00:25:32,949 Bir uygulama yüklemelisiniz. 253 00:25:33,033 --> 00:25:35,744 -Hangisi? - Buna iLinguist deniyor. 254 00:25:36,578 --> 00:25:39,331 Bunu öğrenmek için kullandım hizmetçi çaldıysa. 255 00:25:39,414 --> 00:25:42,250 Bir arkadaşımı arayana kadar bekledim. 256 00:25:42,334 --> 00:25:44,211 Ve onu aldın mı? 257 00:25:44,294 --> 00:25:46,588 -Ve onu kovdum. -HAYIR. 258 00:25:46,671 --> 00:25:50,467 Ana'yı işe aldık. Boş konuşuyor, ama çalmaz. 259 00:25:50,550 --> 00:25:51,843 Onun yarısı kadar maliyeti var. 260 00:25:51,927 --> 00:25:52,802 Tanrım! 261 00:25:53,512 --> 00:25:55,347 -iLinguist mi? -Evet. 262 00:25:57,849 --> 00:25:59,893 Aynı zamanda tam tersi şekilde tercüme edilir. 263 00:26:08,026 --> 00:26:09,861 Günaydın. Kahve lütfen. 264 00:26:15,992 --> 00:26:18,119 Ne çiziyorsun tatlım? 265 00:26:21,915 --> 00:26:22,749 Teşekkürler. 266 00:26:28,713 --> 00:26:29,923 Martin. 267 00:27:00,829 --> 00:27:01,705 Luz. 268 00:27:02,539 --> 00:27:04,040 Haplarını ekledin mi? 269 00:27:04,749 --> 00:27:06,084 Bunları eklemedin mi? 270 00:27:06,167 --> 00:27:09,921 Bir süredir onları almadı. 271 00:27:10,672 --> 00:27:13,675 Oğlum David asla hap kullanmadı. 272 00:27:13,758 --> 00:27:16,553 Yalnızca Filipinler'den gelen doğal bitkiler. 273 00:27:16,970 --> 00:27:19,014 Ama hapı alması gerekiyor. 274 00:27:19,514 --> 00:27:23,101 Buna sen karar veremezsin. Bana sormalısın. 275 00:27:23,560 --> 00:27:25,520 - Bay Tomás'la konuştum... -Elbette. 276 00:27:25,604 --> 00:27:30,317 Denememi istedi. Sana söylemeyi unuttum. 277 00:27:30,400 --> 00:27:33,737 Sana söylemediğim için üzgünüm. 278 00:27:33,820 --> 00:27:37,991 Bay Tomas sorun olmadığını söylediyse, sonra çözüldü. 279 00:27:38,074 --> 00:27:39,326 Evet, gerçek. 280 00:28:17,489 --> 00:28:20,992 - Sana öğretmeye çalışıyorum. - Evet, Luz Anne 281 00:28:27,499 --> 00:28:30,043 - Onlar sevmiyor, ben daha çok seviyorum. - Evet, Luz Anne 282 00:28:34,839 --> 00:28:37,842 -Yeni bebeği daha çok seviyorlar - Evet, Luz Anne 283 00:28:49,604 --> 00:28:52,983 Sesini çalıyor, seni hasta eder. 284 00:28:56,069 --> 00:28:57,862 Evet, Luz Anne. 285 00:29:02,784 --> 00:29:06,162 Anne aptal hayvan, Filipince konuşamıyorum. 286 00:29:09,374 --> 00:29:10,583 Bana mı? 287 00:29:13,878 --> 00:29:15,213 Son bir tegning için! 288 00:29:18,717 --> 00:29:20,468 We hang it on the fridge. 289 00:29:23,054 --> 00:29:25,098 En iyi puanı aldın. 290 00:29:32,897 --> 00:29:35,025 Şimdi burada ve burada var. 291 00:29:38,820 --> 00:29:41,322 - Teşekkür ederim Luz. - Çok iyi ol. 292 00:29:50,874 --> 00:29:52,542 Nerede? 293 00:29:55,462 --> 00:29:57,047 İşte burada. 294 00:30:01,593 --> 00:30:02,677 Kontakter. 295 00:30:03,762 --> 00:30:06,431 Cevap verin lütfen. 296 00:30:11,144 --> 00:30:13,605 -Nedir? -Tomas mı? 297 00:30:14,189 --> 00:30:15,315 - Kim o? - Her şey yolunda mı? 298 00:30:15,398 --> 00:30:17,859 Neden fısıldıyorsun? Kim var orada? 299 00:30:17,942 --> 00:30:21,529 Hayır. Geç oldu. Televizyon açık. 300 00:30:21,613 --> 00:30:23,198 Affedersin. 301 00:30:23,281 --> 00:30:25,867 Geç oldu ama bu önemli. 302 00:30:25,950 --> 00:30:27,494 Korkunç bir şey oldu. 303 00:30:27,911 --> 00:30:28,787 Luz 304 00:30:29,412 --> 00:30:30,789 beyin yıkayıcı Martín. 305 00:30:31,414 --> 00:30:33,750 -Ne? - Onu sevmediğimizi söylüyor. 306 00:30:34,751 --> 00:30:37,462 Bebeği daha çok seviyoruz. Onu kovmalıyız. 307 00:30:37,545 --> 00:30:39,923 Bir dakika bekle. 308 00:30:40,673 --> 00:30:42,884 Bunu nasıl biliyorsun? 309 00:30:42,967 --> 00:30:45,053 İspanyolca mı konuşuyordu? 310 00:30:45,136 --> 00:30:46,930 Hayır. Bir uygulama kullandım. 311 00:30:48,515 --> 00:30:51,142 Elbette. Her şeyi değiştirir. 312 00:30:51,226 --> 00:30:54,854 Bu ciddi bir durum. Bizden nefret etmesini sağlamaya çalışıyor. 313 00:30:56,856 --> 00:30:58,566 Bu hiç komik değil! 314 00:30:59,400 --> 00:31:03,488 Gülüyorum çünkü çok güzelsin. 315 00:31:04,405 --> 00:31:07,659 Sen Martín'i koruyorsun yaşlı bir Filipinli bayana karşı. 316 00:31:07,742 --> 00:31:10,245 Bu bir konuşmaydı, sadece kelimeler değil. 317 00:31:10,328 --> 00:31:14,124 Bir savunma şirketiyle anlaşmamız var. 318 00:31:14,207 --> 00:31:16,376 Bir çeviri birimi var milyonlar değerinde. 319 00:31:17,252 --> 00:31:20,296 Bu makine yalnızca bir dili çeviriyor, 320 00:31:20,380 --> 00:31:23,633 ve hata payı var cümle başına iki kelime. 321 00:31:23,716 --> 00:31:26,845 Telefonunuzu mu düşünüyorsunuz? ve bir dolara bir uygulama… 322 00:31:26,928 --> 00:31:28,555 Hayır, beş dolar. 323 00:31:29,430 --> 00:31:30,473 Üzgünüm. 324 00:31:31,224 --> 00:31:34,561 Beş dolara telefonunuz ve uygulamanız 325 00:31:34,644 --> 00:31:38,731 Filipinli bir bayanı tercüme edecek 326 00:31:38,815 --> 00:31:42,735 ve ağır otizmli bir çocuk birkaç metre uzakta mı? 327 00:31:42,819 --> 00:31:44,696 - Kesinlikle hayır. -HAYIR. 328 00:31:45,113 --> 00:31:47,240 Sanırım kendini dışlanmış hissediyorsun. 329 00:31:47,824 --> 00:31:51,327 Birinin suçlanmasını istiyorsun. Bu normaldir. 330 00:31:51,995 --> 00:31:53,913 Ama Luz iyi bir insan. 331 00:31:53,997 --> 00:31:56,708 Bizden çok onunla birlikte. 332 00:31:56,791 --> 00:32:00,336 Onu arkadaşı olarak görüyor sizin yerinize değil. 333 00:32:00,753 --> 00:32:01,838 Aptal olma. 334 00:32:02,964 --> 00:32:04,507 Mutlu olmalıyız. 335 00:32:04,966 --> 00:32:07,677 Martín'in bir arkadaş edineceğini mi düşündün? 336 00:32:09,053 --> 00:32:12,432 -HAYIR. - Bu iyi. 337 00:32:13,349 --> 00:32:14,392 hazine, 338 00:32:14,893 --> 00:32:16,936 Luz başımıza gelen en iyi şey. 339 00:32:20,106 --> 00:32:22,609 -Benim sorunum ne? - Rahatlamak. 340 00:32:23,276 --> 00:32:25,486 -Haklısın. -Evet. 341 00:32:27,197 --> 00:32:28,615 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 342 00:32:29,741 --> 00:32:32,285 Beni istediğin zaman uyandırabilirsin. 343 00:32:32,702 --> 00:32:34,370 Rahatlamaya çalışın. 344 00:32:35,163 --> 00:32:36,122 seni seviyorum 345 00:32:37,498 --> 00:32:38,917 Ben de seni seviyorum. 346 00:32:39,751 --> 00:32:40,710 Al. 347 00:32:47,383 --> 00:32:48,551 O kimdi? 348 00:32:49,219 --> 00:32:50,845 Karımdı. 349 00:32:51,554 --> 00:32:54,307 Neredeyse bizi ifşa ediyordun, seni velet. 350 00:33:04,108 --> 00:33:05,276 Bayan Diana. 351 00:33:06,778 --> 00:33:07,946 İçeri gelin. 352 00:33:11,032 --> 00:33:14,160 Öğle yemeği yiyeceğim. 353 00:33:15,245 --> 00:33:17,830 -Ne? - Sana daha önce söylemiştim. 354 00:33:18,289 --> 00:33:22,460 Martín uyuyor ve ben öğle yemeği yiyeceğim oğlumla birlikte. 355 00:33:24,045 --> 00:33:27,257 -Oğlunuz burada mı? -Evet. İki saat sonra döneceğim. 356 00:33:27,340 --> 00:33:32,720 Martín erken uyanırsa beni ara. o zaman hemen geleceğim. 357 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 Tabii ki öyle. 358 00:33:33,888 --> 00:33:34,973 Teşekkürler. 359 00:34:23,479 --> 00:34:24,439 Luz'u mu? 360 00:34:25,106 --> 00:34:28,526 Bu benim oğlum Bayan Diana. 361 00:34:29,527 --> 00:34:30,653 David Sanchez. 362 00:34:32,822 --> 00:34:33,740 Diana Castillo. 363 00:34:34,198 --> 00:34:37,285 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Diana. 364 00:34:37,368 --> 00:34:39,662 Annemle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 365 00:34:40,621 --> 00:34:43,166 O, başımıza gelen en iyi şey. 366 00:34:43,249 --> 00:34:44,250 Teşekkürler. 367 00:34:54,218 --> 00:34:58,181 Geçen hafta parkta futbol oynadılar. 368 00:34:58,848 --> 00:35:02,435 Birini tanımak Martín için iyi bir şey kim onun gibiydi. 369 00:35:03,519 --> 00:35:05,271 David senin otistik oğlun mu? 370 00:35:05,355 --> 00:35:07,273 Evet ama o artık otistik değil. 371 00:35:07,690 --> 00:35:08,733 O değil. 372 00:35:27,001 --> 00:35:30,046 7 AY 373 00:35:54,987 --> 00:35:56,447 Hayal edin! 374 00:36:07,250 --> 00:36:08,167 Ne oldu? 375 00:36:08,960 --> 00:36:12,797 - Fanta'yı bulamıyoruz. - Kaçtı mı? 376 00:36:12,880 --> 00:36:16,551 - Muhtemelen daha sonra gelecektir. - Bunu bilmiyoruz. 377 00:36:17,969 --> 00:36:18,886 Hazine. 378 00:36:19,387 --> 00:36:22,014 Annem senin için Fanta'yı bulacak. 379 00:36:22,473 --> 00:36:23,850 Fanta'yı bulacağım. 380 00:36:25,017 --> 00:36:26,978 Hayal etmek. 381 00:36:27,478 --> 00:36:30,064 EKSİĞİ BUL - ÖDÜL 382 00:36:42,493 --> 00:36:44,620 Hayal edin. 383 00:36:52,753 --> 00:36:54,714 El ilanları astım. 384 00:36:55,506 --> 00:36:58,509 Umarım onu ​​buluruz. Teşekkürler. 385 00:36:58,593 --> 00:36:59,927 Pablo. Diana Castillo'dur. 386 00:37:00,428 --> 00:37:02,513 Merhaba. Nasılsın? 387 00:37:02,597 --> 00:37:06,350 İyi değil. Köpeğimiz gitti. Ne yapacağımızı bilmiyoruz. 388 00:37:06,434 --> 00:37:07,894 Peki ya komşular? 389 00:37:08,728 --> 00:37:10,646 El ilanları astım. 390 00:37:11,063 --> 00:37:14,817 İndirin onları, el ilanlarına izin verilmiyor. 391 00:37:15,234 --> 00:37:16,652 Herkes onları asıyor. 392 00:37:17,236 --> 00:37:21,657 Her hafta ceza kesiliyor. Köpekler bizim sorunumuz değil. 393 00:37:21,741 --> 00:37:25,912 Katılmıyorum. Bu onların sorunu. Birisi hırsızlık yapıyor... 394 00:37:44,096 --> 00:37:45,306 Luz! 395 00:37:46,224 --> 00:37:48,434 Luz, yardım et! 396 00:38:00,821 --> 00:38:03,824 Bebek nasıl? 397 00:38:03,908 --> 00:38:06,953 Her şey yolunda. Bebek tamamen sağlıklıdır. 398 00:38:08,579 --> 00:38:11,374 Ultrasonda iç kanama görünmüyor. 399 00:38:12,458 --> 00:38:13,459 Her şey iyi görünüyor. 400 00:38:14,544 --> 00:38:16,754 Sabah bulantısı nasıl gidiyor? 401 00:38:17,755 --> 00:38:18,839 Doktor... 402 00:38:19,590 --> 00:38:23,010 Günde bir veya iki kez kusuyorum ama mide bulandırıcı. 403 00:38:23,761 --> 00:38:25,930 O halde endişelenmenize gerek yok. 404 00:38:26,013 --> 00:38:30,851 Muhtemelen boğaz ağrınız var bu da kusmukta kan oluşmasına neden oldu. 405 00:38:32,520 --> 00:38:35,523 Birkaç kan testi daha yapacağız. 406 00:38:36,774 --> 00:38:38,901 Bebek iyi. 407 00:38:40,027 --> 00:38:43,990 Ama yatağı sende tutmalısın. 408 00:38:44,907 --> 00:38:45,908 Üç gün boyunca. 409 00:38:46,367 --> 00:38:49,829 28 haftalıksınız. Hiçbir şeyi riske atmaya gerek yok. 410 00:38:50,871 --> 00:38:52,415 Giyinebilirsin. 411 00:38:57,920 --> 00:39:00,631 Yatağı tutmak zorunda mısın? 412 00:39:00,715 --> 00:39:02,675 Evet ama kendimi daha iyi hissediyorum. 413 00:39:02,758 --> 00:39:05,970 yataktayım ve Luz'un tavuk çorbasını yiyor. 414 00:39:07,263 --> 00:39:09,223 İçeri gelin. Akşam yemeğim burada. 415 00:39:09,307 --> 00:39:10,766 - Merhaba diyeyim. -Merhaba de. 416 00:39:12,310 --> 00:39:14,645 Merhaba Luz, nasılsın? 417 00:39:15,688 --> 00:39:18,441 Merhaba Bay Tomas. Ben iyiyim. 418 00:39:18,524 --> 00:39:19,775 Çayınızı alacağım. 419 00:39:23,154 --> 00:39:24,196 Teşekkür ederim Luz. 420 00:39:24,280 --> 00:39:26,741 Merhaba. Üzgün ​​mü? 421 00:39:26,824 --> 00:39:30,202 Bilmiyorum. Daha önce böyle olmamıştı. 422 00:39:31,954 --> 00:39:33,122 Çok tuhaf! 423 00:39:33,205 --> 00:39:34,707 - Çok tuhaf. -Evet. 424 00:39:35,416 --> 00:39:37,543 -Çorba nasıl? -Sevimli. 425 00:39:38,419 --> 00:39:42,923 Bunun bir aile tarifi olduğunu söylüyor İspanyol fatihlerin öncesinden. 426 00:39:43,007 --> 00:39:45,509 Dikkatli olmak. En son onun yemeğini yediğimde 427 00:39:45,593 --> 00:39:49,013 Patlayıcı Filipinli ishal oldum. 428 00:39:49,096 --> 00:39:51,349 Kapa çeneni. 429 00:39:51,974 --> 00:39:54,310 Kapatmak zorundayım. Cumartesi günü görüşürüz. 430 00:39:54,393 --> 00:39:56,103 -Seni seviyorum. - Ben de. 431 00:40:03,069 --> 00:40:04,111 Luz. 432 00:40:07,406 --> 00:40:08,574 Yanlış bir şey mi var? 433 00:40:09,408 --> 00:40:11,535 - Bu beni ilgilendirmez. -HAYIR. 434 00:40:12,787 --> 00:40:13,829 Söyle. 435 00:40:19,794 --> 00:40:25,341 Hanımefendi, çok minnettarım benim için yaptığın her şey için 436 00:40:26,300 --> 00:40:29,720 ama zor durumdayım. 437 00:40:30,262 --> 00:40:32,431 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 438 00:40:34,100 --> 00:40:36,227 Ben mi? Bir şey yaptım mı? 439 00:40:36,310 --> 00:40:37,520 Hayır hanımefendi. 440 00:40:38,312 --> 00:40:41,482 Bana karşı çok nazik davrandın. 441 00:40:42,108 --> 00:40:43,067 Ama... 442 00:40:43,567 --> 00:40:44,610 burayı dinle 443 00:40:45,277 --> 00:40:48,280 sadece söylemek en iyisi kötü haber. 444 00:40:48,948 --> 00:40:51,200 Dayanabilirim. Söz veriyorum. 445 00:40:51,283 --> 00:40:52,576 Bana söyle. 446 00:40:52,660 --> 00:40:53,661 Sağ. 447 00:40:54,495 --> 00:40:59,083 Bir hafta önce çamaşır yıkadım Bay Tomas'ın arabası... 448 00:41:00,167 --> 00:41:01,669 ...ve buldum... 449 00:41:03,045 --> 00:41:04,004 ...bu. 450 00:41:04,422 --> 00:41:07,174 Senin olduğunu sanıyordum. 451 00:41:07,633 --> 00:41:12,096 Martín'e sordum eğer onları kullandığını görseydi. 452 00:41:12,179 --> 00:41:13,389 Hayır dedi. 453 00:41:13,889 --> 00:41:18,644 Hanımefendi, Martin'in yanıldığını söyleyin. 454 00:41:19,103 --> 00:41:23,858 Böylece inanmaya geri dönebilirim Bay Tomás'ın iyi bir adam olduğunu. 455 00:41:24,442 --> 00:41:26,694 Hanımefendi, söyleyin... 456 00:41:27,737 --> 00:41:29,530 ...bu küpenin senin olduğunu. 457 00:41:34,744 --> 00:41:36,287 Tabii ki benim. 458 00:41:36,829 --> 00:41:39,331 diğerini kaybettim birkaç ay önce, 459 00:41:39,874 --> 00:41:43,210 bu yüzden onu attım çünkü sahip olmanın bir anlamı yok. 460 00:41:43,294 --> 00:41:44,170 Bu doğru. 461 00:41:46,338 --> 00:41:47,882 Affedersiniz hanımefendi. 462 00:41:48,632 --> 00:41:53,262 Bay Tomás'ın iyi bir adam olduğunu biliyordum. 463 00:41:54,013 --> 00:41:55,222 Affedersin. 464 00:42:12,823 --> 00:42:15,910 8 AY 465 00:42:20,664 --> 00:42:23,751 Kısa cümleler söylüyor mizah anlayışı var. 466 00:42:24,168 --> 00:42:26,712 - Bu inanılmaz. -Yani o...? 467 00:42:27,171 --> 00:42:28,422 İyileşti mi? 468 00:42:28,923 --> 00:42:33,260 Onu birkaç ay gözlemleyeceğiz. ama otizm belirtisi göstermiyor. 469 00:42:33,677 --> 00:42:34,678 İyi iş. 470 00:42:35,346 --> 00:42:39,433 Teşekkürler ama bu Luz'un meziyeti. Her şeyi yaptı. 471 00:42:39,517 --> 00:42:42,228 Kendi oğlunu iyileştirdiği doğru mu? 472 00:42:42,311 --> 00:42:43,562 Evet yaptı. 473 00:42:43,646 --> 00:42:45,606 Onunla konuşmak istiyorum. 474 00:42:49,568 --> 00:42:50,569 Merhaba. 475 00:42:53,739 --> 00:42:54,740 Nedir? 476 00:42:58,994 --> 00:43:00,287 Sen bir bok parçasısın. 477 00:43:01,789 --> 00:43:03,165 Ne? Diana! 478 00:43:15,845 --> 00:43:16,929 uyanık mısın 479 00:43:21,892 --> 00:43:24,144 Bir arkadaşımla içki içeceğim. 480 00:43:25,020 --> 00:43:27,022 Yoksa burada olmamı mı istiyorsun? 481 00:43:29,650 --> 00:43:30,943 Bu ne anlama gelir? 482 00:43:31,652 --> 00:43:34,154 Evet mi hayır mı demek? Söyle. 483 00:43:36,323 --> 00:43:37,616 Dilediğin gibi yap. 484 00:43:38,409 --> 00:43:40,494 Her zaman öyle yapıyorsun, o halde git. 485 00:43:41,078 --> 00:43:42,246 Bok. 486 00:43:43,497 --> 00:43:45,040 Bok? 487 00:43:46,500 --> 00:43:48,127 Sorunun ne? 488 00:43:48,210 --> 00:43:49,628 Sen benim sorunumsun. 489 00:43:50,713 --> 00:43:53,048 Sürüklemek. Seninle konuşmak istemiyorum. 490 00:44:03,392 --> 00:44:06,687 “Karım aptal, yaşlı bir kadın. 491 00:44:06,770 --> 00:44:12,651 O aptal oğlumuzla evde ve Filipinli bir fahişe. 492 00:44:12,735 --> 00:44:13,944 Ne aptalsın!” 493 00:44:14,570 --> 00:44:15,654 Evet pislik. 494 00:44:16,572 --> 00:44:19,325 O kadar aptalım ki telefonumun GPS'ini takip ettim. 495 00:44:29,835 --> 00:44:31,545 HAYIR! Orospu! 496 00:44:36,050 --> 00:44:38,802 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 497 00:44:38,886 --> 00:44:41,722 -Bunu nasıl yapabildin? - Peki ne olacak? 498 00:44:41,805 --> 00:44:44,558 - Arkadaşım olduğunu sanıyordum. -Neden bahsediyorsun? 499 00:44:44,642 --> 00:44:48,729 Neden bahsediyorum? Aptal numarası yapma! 500 00:44:48,812 --> 00:44:52,900 Sakin ol! Sen deli misin? Hamilesin! 501 00:44:53,359 --> 00:44:55,778 -Ne zamandır devam ediyor? -Ne? 502 00:44:55,861 --> 00:44:58,822 Ne kadardır? Hamile kalmadan önce mi sonra mı? 503 00:44:58,906 --> 00:45:01,075 Bilmem gerek. 504 00:45:01,617 --> 00:45:03,410 -Söyle! -Tamam sakin ol! 505 00:45:04,161 --> 00:45:06,580 Neden bu kadar öfkeli olduğunuzu açıklayabilir misiniz? 506 00:45:10,417 --> 00:45:11,919 Çok utanıyorum! 507 00:45:13,253 --> 00:45:15,964 Kendimi berbat hissediyorum. Affedersin. 508 00:45:16,965 --> 00:45:20,302 Ben çok üzgünüm. ben sadece… 509 00:45:20,761 --> 00:45:22,388 Hamilelik olmalı. 510 00:45:22,471 --> 00:45:26,225 Aptal olma! Sorun değil, seni affediyorum. 511 00:45:26,308 --> 00:45:29,436 Neyse ki bir kız gibi dövüşüyorsun. Acı verici değildi. 512 00:45:30,187 --> 00:45:33,732 Küpeleri nereden aldın? 513 00:45:33,816 --> 00:45:37,528 Deluna, şu yenilikçi dükkanı. Bire iki oldu. 514 00:45:37,611 --> 00:45:39,488 İnanılmaz. Bu çılgınlık! 515 00:45:39,571 --> 00:45:42,950 Tomás senin için endişelendiğini söyledi 516 00:45:43,033 --> 00:45:44,952 ve ona kötü davrandığını. 517 00:45:46,161 --> 00:45:47,705 Bunu o mu söyledi? 518 00:45:47,788 --> 00:45:50,666 Benim nedenlerim var. Ben deli değilim. 519 00:45:58,882 --> 00:45:59,883 Diana'mı? 520 00:46:08,142 --> 00:46:09,184 neredeydin 521 00:46:12,896 --> 00:46:13,981 Catalina'da. 522 00:46:14,773 --> 00:46:16,233 Bir şey sormam lazım. 523 00:46:19,445 --> 00:46:20,279 Sağ. 524 00:46:26,827 --> 00:46:27,703 Nedir? 525 00:46:31,165 --> 00:46:32,332 Sadakatsiz misin? 526 00:46:38,881 --> 00:46:40,340 Neden böyle düşünüyorsun? 527 00:46:50,851 --> 00:46:54,021 Luz bu küpeyi arabanda buldu. 528 00:46:57,232 --> 00:46:58,233 Bu yüzden... 529 00:46:59,359 --> 00:47:01,570 -Kimin? - Hiçbir fikrim yok. 530 00:47:01,653 --> 00:47:03,906 -Yalancı. - Tamam Diana. 531 00:47:04,573 --> 00:47:09,828 Sana ne zaman sadakatsiz davranabildim? Zamanımın neredeyse tamamını Japonya'da geçirdiğimde 532 00:47:09,912 --> 00:47:13,332 ve ben buradayken 7/24 seninle miyim? 533 00:47:14,208 --> 00:47:15,626 O zaman kimin? 534 00:47:15,709 --> 00:47:17,085 Hiçbir fikrim yok. 535 00:47:19,004 --> 00:47:23,258 Her yerden olabilir kadın park görevlisi... 536 00:47:24,259 --> 00:47:26,303 ...ya da arabayı süpüren bayan. 537 00:47:26,386 --> 00:47:28,597 Travesti olan bir tamirci, 538 00:47:28,680 --> 00:47:31,308 ya da belki oradaydı satın almadan önce. 539 00:47:31,725 --> 00:47:35,270 Belki onu oraya Luz koymuştur bir argüman oluşturmak için. 540 00:47:35,729 --> 00:47:37,439 Kulağa çılgınca gelse bile. 541 00:47:39,274 --> 00:47:43,654 Bütün bunlar daha muhtemel bundan dolayı ben sadakatsizim. 542 00:47:44,196 --> 00:47:46,031 Ben buna uygun bir tip değilim. 543 00:47:46,615 --> 00:47:48,242 Beni tanıyor musun. 544 00:47:48,325 --> 00:47:50,911 Ben sana bunu asla yapmazdım. 545 00:48:32,077 --> 00:48:35,205 Bir şeyler yemelisin. Bebeğin buna ihtiyacı var. 546 00:48:36,707 --> 00:48:37,666 Teşekkürler. 547 00:48:42,629 --> 00:48:44,131 Dr. Avellán'la randevum var. 548 00:48:44,590 --> 00:48:47,384 Mağazaya gidiyorum. Bir şeye ihtiyacımız var mı? 549 00:48:54,099 --> 00:48:55,475 Birkaç saat sonra döneceğim. 550 00:49:27,466 --> 00:49:29,217 -Hey! -Merhaba. 551 00:49:29,301 --> 00:49:32,095 - Bir sorum var. -Evet. 552 00:49:32,554 --> 00:49:35,891 Bu küpeleri hâlâ satıyor musunuz? 553 00:49:36,433 --> 00:49:37,517 -Evet. -Evet? 554 00:49:39,102 --> 00:49:42,522 - Buradalar. -Evet. Aynısı. 555 00:49:42,940 --> 00:49:44,316 Bir sorum daha var. 556 00:49:44,733 --> 00:49:49,237 Bu kadını hiç gördün mü? 557 00:49:49,821 --> 00:49:52,616 Buraya geldi mi? 558 00:49:53,033 --> 00:49:55,327 Evet, onu hatırlıyorum. 559 00:49:55,410 --> 00:49:58,664 Asyalı birinin Çince konuştuğunu görmek tuhaf sarışın bir çocuğa. 560 00:49:58,747 --> 00:49:59,581 Bu yüzden? 561 00:49:59,665 --> 00:50:01,208 - Ama hiçbir şey satın almadılar. -HAYIR? 562 00:50:03,585 --> 00:50:07,673 Hepsi bu kadar. Sadece biraz bilgi istedim. 563 00:50:08,298 --> 00:50:10,133 - Yardımın için teşekkürler. - Sebebi yok. 564 00:50:10,217 --> 00:50:11,510 - Al. - Al. 565 00:50:25,273 --> 00:50:26,316 HAYIR! 566 00:50:26,858 --> 00:50:29,945 Bayan Diana, yapmayın. 567 00:50:30,487 --> 00:50:35,075 Annem beni öldürmüştü eğer bu ağır çantaları taşımana izin verirsem. 568 00:50:35,492 --> 00:50:37,035 Tamam, teşekkürler. 569 00:50:45,377 --> 00:50:46,294 Luz'u mu? 570 00:50:46,878 --> 00:50:47,838 Luz. 571 00:50:48,630 --> 00:50:52,718 Oğlunuz neden çimleri kesiyor? Çimleri kesen nerede? 572 00:50:52,801 --> 00:50:54,302 -Diego mu? - Evet Diego. 573 00:50:54,386 --> 00:50:58,974 Peru'ya geri döndü. David artık çimleri biçiyor. 574 00:51:00,976 --> 00:51:04,604 Buna sen karar veremezsin önce benimle konuşmalısın. 575 00:51:04,688 --> 00:51:09,901 Bu sabah Bay Tomás'la konuştum. İyi olduğunu söyledi. 576 00:51:12,070 --> 00:51:14,573 Bay Tomas umursamıyorsa, bu iyi mi? 577 00:51:17,743 --> 00:51:19,036 Ne çiziyorsun? 578 00:51:24,499 --> 00:51:26,918 Neden onu çiziyor? O bir çocuk. 579 00:51:28,295 --> 00:51:31,923 - Bu sanat. -Sanat? 580 00:51:32,007 --> 00:51:35,010 Duygularını ifade ediyor. 581 00:51:35,761 --> 00:51:37,846 Martín Fanta'yı özlüyor. 582 00:51:37,929 --> 00:51:39,723 Bu sanat değil. 583 00:51:40,182 --> 00:51:43,935 Bu bir seri katilin çizeceği bir şey. 584 00:51:53,570 --> 00:51:57,657 Artık böyle çizimler yok. Sadece işini yap. 585 00:51:58,575 --> 00:51:59,826 Evet hanımefendi. 586 00:53:29,833 --> 00:53:31,042 Nedir? 587 00:53:32,252 --> 00:53:33,920 Onlardan kurtulmak zorundayız. 588 00:53:34,337 --> 00:53:37,090 Onlardan kurtulmazsak gidemezsin. 589 00:53:37,174 --> 00:53:38,675 Ne oldu? 590 00:53:40,802 --> 00:53:43,305 - Kulağım tıkandı. -Evet. 591 00:53:44,055 --> 00:53:46,349 Banyodaydım, 592 00:53:47,058 --> 00:53:48,476 ve cımbızla 593 00:53:49,060 --> 00:53:51,897 Büyük, siyah bir böcek çıkardım. 594 00:53:52,981 --> 00:53:54,816 -Tomás, gördüm. -Böcek mi? 595 00:53:55,400 --> 00:53:56,902 -Böcek mi? -Evet. 596 00:53:56,985 --> 00:54:00,238 Bana bunu yaptıklarını biliyorum. 597 00:54:00,655 --> 00:54:04,409 Odama gelip onu doldurdular kulağımda. 598 00:54:04,492 --> 00:54:07,245 Bu yüzden mi onları kovmak istiyorsun? 599 00:54:07,329 --> 00:54:10,916 -Evet. - Çünkü sen onların... Hadi Diana. 600 00:54:10,999 --> 00:54:12,709 -Tomas mı? - Bu çok saçma. 601 00:54:12,792 --> 00:54:14,211 Ama hepsi bu değil. 602 00:54:16,171 --> 00:54:18,465 - Küpeyi buldum. -Evet. 603 00:54:18,882 --> 00:54:20,926 - Bil bakalım mağazada ne dedi? -Ne? 604 00:54:21,760 --> 00:54:24,888 - Luz ve Martin'i orada görmüş. - Tamam aşkım. 605 00:54:24,971 --> 00:54:26,306 Mağazadaydılar. 606 00:54:27,098 --> 00:54:28,475 Küpeleri satın aldılar mı? 607 00:54:29,267 --> 00:54:33,146 Hayır ama oradalardı. David bunları daha sonra satın alabilir. 608 00:54:33,230 --> 00:54:36,483 Ya da tuvaleti ödünç almak istediler. 609 00:54:37,025 --> 00:54:38,652 Ama Tomas... 610 00:54:40,487 --> 00:54:41,780 -Dinle beni. -Ne? 611 00:54:42,239 --> 00:54:45,325 Luz bunu Martín'e çizdiriyor. 612 00:54:46,409 --> 00:54:47,369 Şuna bak. 613 00:54:51,039 --> 00:54:53,041 - Tanrım. - Tanrım derken ne demek istiyorsun? 614 00:54:54,501 --> 00:54:57,212 Kendisi çok yeteneklidir. 615 00:54:57,712 --> 00:55:02,217 Korkunç ama iyi. 616 00:55:02,300 --> 00:55:04,010 -Ani? -Evet. 617 00:55:04,094 --> 00:55:05,470 Sen deli misin? 618 00:55:07,472 --> 00:55:09,391 - Bu bizim köpeğimiz Fanta. -Evet. 619 00:55:09,474 --> 00:55:12,644 Tepeden tırnağa kanla kesilmiş, ışıklar ve kafatasları! 620 00:55:12,727 --> 00:55:16,147 -Geleceğin seri katilleri böyle çizecek. -Dinle burayı, 621 00:55:16,231 --> 00:55:19,401 Martín'in yaşındayken kan aldım ve iç organlar. 622 00:55:19,484 --> 00:55:21,820 -Ne? - Ben seri katil olmadım. 623 00:55:21,903 --> 00:55:24,364 Martín benden daha akıllı. 624 00:55:24,948 --> 00:55:26,616 - Bu iyi. -HAYIR. 625 00:55:26,700 --> 00:55:32,080 Luz'dan ona resim yapmasını isteyeceğim daha güzel bir şey. 626 00:55:32,163 --> 00:55:36,418 Hala onun beynini yıkamaya çalışıyor Filipince. 627 00:55:36,501 --> 00:55:40,338 - Bu yeterli, Diana. - Tomás. 628 00:55:40,422 --> 00:55:42,757 Geçen gün uygulamayı kullandım. 629 00:55:42,841 --> 00:55:46,094 -Ve ben... -Yine o aptal uygulama değil. 630 00:55:47,053 --> 00:55:48,763 Aklını kaybediyorsun. 631 00:55:48,847 --> 00:55:52,100 - Size karşı herhangi bir komplo yok. - Tomás! 632 00:55:52,183 --> 00:55:56,146 Ben sadakatsiz değilim ve Luz oğlunu çalmıyor. 633 00:55:56,229 --> 00:55:59,607 -Tomas, lütfen. - Bunlar bizim çalışanlarımız. 634 00:55:59,691 --> 00:56:02,986 Ödeme yaptığımız çalışanlar hasta çocuğumuza bakmak için 635 00:56:03,069 --> 00:56:04,779 özel bakıma ihtiyaç duyanlar. 636 00:56:04,863 --> 00:56:07,073 Ona veremeyeceğimiz bir şey. 637 00:56:07,157 --> 00:56:11,536 yarın ayrılıyorum ve çocuk doğana kadar yardıma ihtiyacınız var. 638 00:56:11,619 --> 00:56:13,413 -Ve o güne kadar... -Kapa çeneni! 639 00:56:13,496 --> 00:56:16,166 -...yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? -Dinle beni! 640 00:56:16,249 --> 00:56:18,835 Kapa çeneni! Senin saçmalıklarından bıktım! 641 00:56:19,461 --> 00:56:20,503 Son! 642 00:56:41,775 --> 00:56:42,776 Al. 643 00:56:56,998 --> 00:56:59,292 Ne? Ben de okudum. 644 00:57:00,335 --> 00:57:02,170 Araba muhtemelen buradadır. 645 00:57:02,837 --> 00:57:04,964 Uber burada. Gitmek zorundayım. 646 00:57:05,715 --> 00:57:08,176 Her şey için teşekkürler. 647 00:57:08,259 --> 00:57:10,387 Hayır, teşekkür ederim. 648 00:57:10,470 --> 00:57:14,432 Luz, sen en iyisisin. 649 00:57:14,516 --> 00:57:16,851 - Benim için onlarla ilgilen. -Elbette. 650 00:57:17,727 --> 00:57:18,770 İyi şanlar. 651 00:57:19,270 --> 00:57:21,815 - Bırak ben alayım. - Tamam aşkım. 652 00:57:21,898 --> 00:57:24,067 Teşekkürler. Ağır. Emin misin? 653 00:57:24,150 --> 00:57:26,111 Evet, iyi gidiyor. 654 00:57:27,320 --> 00:57:28,363 Teşekkürler. 655 00:57:54,097 --> 00:57:54,973 Merhaba. 656 00:57:56,641 --> 00:57:57,559 Yapabilir miyim? 657 00:58:15,368 --> 00:58:18,413 Güzel bir akşam. 658 00:58:20,248 --> 00:58:22,959 Buranın daha sıcak olacağını düşündüm. 659 00:58:35,180 --> 00:58:38,016 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Elbette. 660 00:58:41,269 --> 00:58:43,563 Martín gibi otistik miydin? 661 00:58:44,689 --> 00:58:47,192 Yoksa annen işi almam için beni kandırdı mı? 662 00:58:50,236 --> 00:58:53,740 Oğlunuz evi mi yıkıyor? 663 00:58:54,449 --> 00:58:58,286 sana vurdu mu ve hayatını cehenneme mi çevireceksin? 664 00:58:59,037 --> 00:59:05,043 Veya iletişim kurabilir normal bir insan gibi mi? 665 00:59:05,126 --> 00:59:06,002 Evet... 666 00:59:07,337 --> 00:59:08,421 Ama Filipince. 667 00:59:08,505 --> 00:59:10,507 Evet Diana. Filipince. 668 00:59:11,674 --> 00:59:13,343 Normal insanlar da Filipince konuşur. 669 00:59:14,093 --> 00:59:16,679 Neyin işe yaradığını biliyor. 670 00:59:17,722 --> 00:59:21,434 O bana yardım etmeden önce Korkmuş küçük bir çocuktum. 671 00:59:22,477 --> 00:59:24,646 Kendi içimde sıkışıp kaldım. 672 00:59:24,729 --> 00:59:26,648 Mora di de İspanyolca konuşuyor. 673 00:59:27,148 --> 00:59:30,151 Bunu ona İspanyolca öğretebilirdi. 674 00:59:32,403 --> 00:59:33,488 Tamam aşkım. 675 00:59:35,657 --> 00:59:36,658 Görelim. 676 00:59:37,158 --> 00:59:38,701 Gözlerini aç Diana. 677 00:59:39,786 --> 00:59:43,790 Bu tuğla yığını artık bir ev. 678 00:59:45,583 --> 00:59:48,545 Martín her geçen gün daha iyiye gidiyor... 679 00:59:49,587 --> 00:59:54,425 ...ve parmağınızı bile kaldırmanıza gerek yok 680 00:59:54,926 --> 00:59:58,847 bardakları yıkamak veya akşam yemeği pişirmek için. 681 00:59:59,305 --> 01:00:02,225 Bütün huzur ve sessizlik burada... 682 01:00:03,226 --> 01:00:06,354 ...annem Luz sayesinde. 683 01:00:06,938 --> 01:00:11,276 Dizlerinin üstüne çökmeliydin ona teşekkür etmek için… 684 01:00:12,277 --> 01:00:14,279 ...ve onun ayaklarını öpüyorum. 685 01:00:15,280 --> 01:00:20,660 Onun sayesinde bir oğlun oldu. ve bir sebze değil. 686 01:00:21,828 --> 01:00:23,621 Ama sen Martin'in en iyisini istemiyorsun. 687 01:00:24,539 --> 01:00:25,790 çünkü sen bencilsin. 688 01:00:26,833 --> 01:00:28,459 Sen sadece elinden gelenin en iyisini istiyorsun. 689 01:00:29,335 --> 01:00:32,505 Martín gibi bir oğlunun olması seni kızdırıyor. 690 01:00:33,298 --> 01:00:35,800 Sen anne değilsin. 691 01:00:36,759 --> 01:00:40,555 Sen kupa isteyen bir koleksiyoncusun, çocuklar değil. 692 01:01:26,017 --> 01:01:27,560 Kahretsin! 693 01:01:45,954 --> 01:01:46,871 Martin. 694 01:01:47,622 --> 01:01:49,499 Saçımı mı kestin? 695 01:01:52,335 --> 01:01:53,461 Makas nerede? 696 01:01:57,674 --> 01:01:59,133 Nereye sakladın? 697 01:02:02,178 --> 01:02:03,596 Saçımı mı kestin? 698 01:02:07,517 --> 01:02:08,893 Yanlış bir şey mi var? 699 01:02:09,936 --> 01:02:13,106 Bakın ne kadar kesti. 700 01:02:13,940 --> 01:02:16,109 -Görmek! - Hiçbir şey görmüyorum. 701 01:02:16,192 --> 01:02:19,237 Bu makaslar sadece kağıdı kesebiliyor. 702 01:02:24,575 --> 01:02:27,120 Ona saçımı neden kestiğini sor. 703 01:02:29,872 --> 01:02:31,082 Hayır, Luz Anne. 704 01:02:32,125 --> 01:02:34,627 O senin annen değil, ben. 705 01:02:35,044 --> 01:02:38,131 Sana bakması için ona para ödüyorum. 706 01:02:38,214 --> 01:02:40,133 O seni sevmiyor. Yapacağım! 707 01:02:40,925 --> 01:02:45,346 Yaramazsın, Martín! Canını acıtabilirdin kendin ya da küçük kardeşin. 708 01:02:46,097 --> 01:02:47,348 Ev hapsindesin! 709 01:02:52,937 --> 01:02:55,231 Sana ne için para ödüyorum? 710 01:02:55,314 --> 01:02:59,444 Odama geldi ve dün gece saçımı kestim. 711 01:02:59,527 --> 01:03:03,156 Şimdi kapımı kilitlemem gerekiyor ve onu tekrar odaya kilitle. 712 01:03:03,239 --> 01:03:06,034 Onu kilitlemeyin. 713 01:03:06,576 --> 01:03:09,245 Martín benimle uyuyabilir. 714 01:03:09,328 --> 01:03:13,541 Hayır. Oğlumla ilişkiniz zaten yeterince tuhaf. 715 01:03:13,624 --> 01:03:18,379 Onu kontrol edemiyor musun? Artık burada çalışmamalısın. 716 01:03:18,463 --> 01:03:21,215 Eşyalarını al ve git. Kovuldun. 717 01:03:34,896 --> 01:03:38,066 8 AY 2 HAFTA 718 01:03:43,112 --> 01:03:44,197 Hazine. 719 01:03:44,947 --> 01:03:47,950 Yemek yemelisin. Bu kadar zor olma. 720 01:03:48,576 --> 01:03:49,535 Bir. 721 01:03:50,328 --> 01:03:53,164 Biri anneye, biri babaya. 722 01:03:54,832 --> 01:03:56,417 Martín, bir tane ye. 723 01:03:56,834 --> 01:03:57,710 Sadece bir kaşık. 724 01:03:59,712 --> 01:04:01,506 Lütfen nazik olun. 725 01:04:05,802 --> 01:04:06,803 Martin! 726 01:04:12,100 --> 01:04:13,684 Kahretsin. 727 01:04:14,811 --> 01:04:18,314 Hadi tekrar. 728 01:04:24,445 --> 01:04:25,446 Martin'i mi? 729 01:05:11,909 --> 01:05:13,661 İyi gidiyor. 730 01:05:20,793 --> 01:05:23,129 Sorun değil. 731 01:09:00,137 --> 01:09:01,013 Martin'i mi? 732 01:09:06,727 --> 01:09:09,814 Her şey yolunda anne. 733 01:10:01,282 --> 01:10:03,659 Martin! Kapı! 734 01:10:05,661 --> 01:10:08,747 Geliyorum! Hemen döneceğim! 735 01:10:14,795 --> 01:10:17,798 Kıpırdama, hareketsiz dur! 736 01:10:17,882 --> 01:10:20,801 Annem burada! Buradayım! 737 01:10:28,476 --> 01:10:30,769 İyi gidiyor... 738 01:10:40,696 --> 01:10:44,158 İLETİŞİM: İSİM YOK 739 01:10:53,209 --> 01:10:54,210 Merhaba? 740 01:10:56,045 --> 01:10:57,671 Kiminle konuşuyorum? 741 01:11:00,216 --> 01:11:03,677 Oğlum seni neden aradı? Telefonu nereden buldu? 742 01:11:07,681 --> 01:11:08,599 Luz'u mu? 743 01:11:23,239 --> 01:11:24,573 Merhaba? Hazine? 744 01:11:27,326 --> 01:11:28,911 -Hazine? Ne oldu? -Hazine. 745 01:11:28,994 --> 01:11:31,664 - Mesajı gördüm. O nerede? - İyi gidiyor. 746 01:11:31,747 --> 01:11:34,667 Bir pencereyi kırdı. Benden rahatlamamı isteme. 747 01:11:34,750 --> 01:11:37,086 Ambulansta onu stabilize ettiler. 748 01:11:38,295 --> 01:11:40,548 Çok kan kaybetti ama durumu stabil. 749 01:11:41,131 --> 01:11:42,341 Şu anda faaliyet gösteriyorlar. 750 01:11:44,301 --> 01:11:46,470 Camı çıkarır ve atardamarı onarır. 751 01:11:46,554 --> 01:11:49,390 Bitti. Luz'u geri getirmelisin. 752 01:11:49,473 --> 01:11:50,474 Ne? 753 01:11:51,225 --> 01:11:52,226 -HAYIR. -HAYIR? 754 01:11:53,477 --> 01:11:56,730 Onu kovdun. ve canını almaya çalışıyor. 755 01:11:56,814 --> 01:11:59,108 Hayatını almaya çalışmadı. 756 01:11:59,692 --> 01:12:00,734 Bu bir nöbetti. 757 01:12:00,818 --> 01:12:03,737 Luz orada olsaydı bunlar olmazdı. 758 01:12:03,821 --> 01:12:07,241 O gittiğinden beri delirmiş durumda. 759 01:12:07,324 --> 01:12:09,493 O kadın kötü biri, Tomás. 760 01:12:09,577 --> 01:12:12,746 Onu bana çeviriyor. Geri dönmeyecek. 761 01:12:12,830 --> 01:12:14,582 Umurumda değil Diana. 762 01:12:15,082 --> 01:12:17,710 Bu seninle ilgili değil ama hasta oğlumuz. 763 01:12:17,793 --> 01:12:22,256 Yardım edebilecek tek kişi o. Gururunu bir kenara bırak ve onu geri al. 764 01:12:22,339 --> 01:12:24,967 -Olmazsa yaparım. - Ama Tomas. 765 01:12:25,050 --> 01:12:29,388 Hiçbir şey duymak istemiyorum ama evet! 766 01:12:31,473 --> 01:12:34,476 Ona kötü davrandım. Geri dönmeyecek. 767 01:12:34,560 --> 01:12:37,104 O halde ona iki, üç kat maaş teklif edin! 768 01:12:37,187 --> 01:12:39,565 Geldiğimde orada olmalı. değilse. 769 01:12:40,024 --> 01:12:42,943 -Eve geliyor musun? - Eve ilk uçağa bineceğim. 770 01:13:04,882 --> 01:13:05,924 Hanımefendi... 771 01:13:07,384 --> 01:13:09,011 ...burası bir felaket. 772 01:13:10,512 --> 01:13:13,307 David eşyalarımı getiriyor. 773 01:13:15,225 --> 01:13:16,143 Hayır. 774 01:13:16,769 --> 01:13:19,980 Hayır, bu bir daha olmayacak. 775 01:13:20,731 --> 01:13:26,111 Sen benim çalışanımsın ve sana çok para ödüyorum. 776 01:13:26,779 --> 01:13:31,742 Yani sadece konuşmalısın sizinle konuşulduğunda. Tamam aşkım? 777 01:13:32,534 --> 01:13:33,535 Evet hanımefendi. 778 01:13:33,619 --> 01:13:35,245 Yapmanız gereken tek şey 779 01:13:35,871 --> 01:13:39,958 evi temizliyor, yemek pişiriyor ve oğluma iyi bak. 780 01:13:40,542 --> 01:13:41,418 Sağ? 781 01:13:43,837 --> 01:13:45,798 -Tamam aşkım? - Evet hanımefendi. 782 01:14:12,116 --> 01:14:15,369 -Merhaba? -Diana, merhaba. Nasıl gidiyor? 783 01:14:15,786 --> 01:14:16,745 Doktor. 784 01:14:16,829 --> 01:14:19,039 Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 785 01:14:19,915 --> 01:14:23,627 Kan testlerinin cevabını aldım ve sana bir şey sormam gerekiyor. 786 01:14:24,169 --> 01:14:28,215 Uyuşturucu aldın mı? 787 01:14:29,466 --> 01:14:31,677 -Dalga mı geçiyorsun? - Ben de öyle düşünmüştüm. 788 01:14:31,760 --> 01:14:35,597 Garip. Sonuçlarınız anormaldi. 789 01:14:36,181 --> 01:14:39,268 yarın gelemez misin? ve onları tekrar alayım mı? 790 01:14:39,685 --> 01:14:42,813 Kan testlerinde sorun neydi? 791 01:14:43,647 --> 01:14:47,276 Halüsinojen testi pozitif çıktı 792 01:14:47,359 --> 01:14:50,154 ve diğer kötü şeyler. 793 01:14:50,821 --> 01:14:53,699 Muhtemelen psilosibin mantarlarını yemediniz 794 01:14:53,782 --> 01:14:57,077 Yoksa zehirli bitkilerle mi oynandı? 795 01:14:57,494 --> 01:15:02,541 Muhtemelen bir laboratuvar hatasıdır. Yarın gelin, onları tekrar alırız. 796 01:15:03,584 --> 01:15:07,212 - Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. - İyi geceler doktor. 797 01:15:39,286 --> 01:15:40,162 Luz. 798 01:15:40,913 --> 01:15:43,499 -Bana çay yapar mısın? - Tamam aşkım. 799 01:15:52,508 --> 01:15:57,596 Sadece bir poşet papatya çayı ve sıcak su şeker veya başka bir şey olmadan. 800 01:15:57,679 --> 01:15:59,014 Evet hanımefendi. 801 01:17:01,869 --> 01:17:02,995 İçeri gelin. 802 01:17:08,500 --> 01:17:10,210 Çayınız hanımefendi. 803 01:17:10,294 --> 01:17:11,295 Teşekkürler. 804 01:17:12,129 --> 01:17:13,630 İyi geceler. 805 01:17:14,172 --> 01:17:15,382 İyi geceler. 806 01:17:52,794 --> 01:17:55,172 Çılgın yaşlı kadın beni zehirliyor. 807 01:18:16,360 --> 01:18:17,361 Tomás. 808 01:18:34,503 --> 01:18:35,420 Tomas mı? 809 01:18:37,089 --> 01:18:38,048 Hazine! 810 01:18:46,890 --> 01:18:47,849 Tomas mı? 811 01:19:01,363 --> 01:19:02,948 David, Tomas'ı gördün mü? 812 01:19:03,031 --> 01:19:04,658 Hayır, yeni geldim. 813 01:19:09,162 --> 01:19:10,247 Tomás! 814 01:19:13,959 --> 01:19:14,876 Luz. 815 01:19:15,919 --> 01:19:17,379 Tomás nerede? 816 01:19:17,462 --> 01:19:20,757 Bay Tomás Japonya'da. 817 01:19:21,466 --> 01:19:23,719 Bavulunu neden garaja koydun? 818 01:19:23,802 --> 01:19:26,054 Bir kavanoz arıyordum. 819 01:19:27,139 --> 01:19:27,973 Tomás. 820 01:19:28,056 --> 01:19:29,057 Yalancı! 821 01:19:29,474 --> 01:19:33,228 Seni çantayla gördüm. Neden onun anahtarları... 822 01:20:02,174 --> 01:20:05,635 İlk uçuşla geri döneceğini söyledi. 823 01:20:05,719 --> 01:20:08,346 -Sesini duydum. - Üzgünüm. 824 01:20:08,430 --> 01:20:11,641 Çok stresliydin. 825 01:20:11,725 --> 01:20:14,811 Rüya görmediğine emin misin? 826 01:20:36,708 --> 01:20:37,584 Diana'mı? 827 01:20:41,129 --> 01:20:42,422 Çabuk ol ve otur. 828 01:20:42,964 --> 01:20:45,675 Oturmak. 829 01:20:45,759 --> 01:20:49,137 David'e sormuş olmalı bizi gözetlemekle ilgili. 830 01:20:51,098 --> 01:20:52,516 -Kimin? - Luz. 831 01:20:53,433 --> 01:20:55,018 O bizimle geliyor. 832 01:20:55,685 --> 01:20:57,312 -Luz, dadın mı? -Evet! 833 01:20:58,188 --> 01:21:01,983 Tomás'ın ortadan kaybolmasına neden oldu. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 834 01:21:02,067 --> 01:21:05,946 Aşağıdaydı ama sonra gitti. 835 01:21:06,530 --> 01:21:08,657 Neden bahsediyorsun? 836 01:21:08,740 --> 01:21:12,035 Fanta'dan bahsetmiş miydim? Onun yüzünden gitti. 837 01:21:12,119 --> 01:21:14,996 Ve mahalledeki diğer 20 köpek ve kedi. 838 01:21:15,497 --> 01:21:17,833 Ama hepsi bu değil. Görmek. 839 01:21:19,042 --> 01:21:20,627 Çok iğrenç. Nedir? 840 01:21:20,710 --> 01:21:23,004 Dudaklarıma bak. 841 01:21:25,340 --> 01:21:28,593 - Bunu bana yapıyorlar. -Kimin? 842 01:21:28,677 --> 01:21:31,596 Luz, David ve Martin. 843 01:21:32,097 --> 01:21:33,223 Bir dakika bekle. 844 01:21:33,640 --> 01:21:36,309 Martín'in seni zehirlediğini mi düşünüyorsun? 845 01:21:36,393 --> 01:21:37,352 Evet. 846 01:21:38,311 --> 01:21:42,440 Çaylarında, şampuanlarında ve diş macunlarında var. 847 01:21:43,108 --> 01:21:45,777 Beni etkileyen halüsinojenler veriyorlar 848 01:21:46,278 --> 01:21:49,281 her gece çılgın, öldürücü rüyalar görmeye. 849 01:21:49,364 --> 01:21:50,824 Bu çok kötü. 850 01:21:57,414 --> 01:21:58,665 Gitmek istemiyorum. 851 01:21:59,332 --> 01:22:03,253 - Gidiyoruz. - Rahatlamak. Bana bak. 852 01:22:03,336 --> 01:22:04,629 Buradayım. 853 01:22:05,046 --> 01:22:07,382 İçeri girip bir göz atıyoruz. 854 01:22:07,465 --> 01:22:10,385 Tuhaf bir şey görürsek Martin'i alıp gideriz. 855 01:22:11,428 --> 01:22:13,263 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 856 01:22:13,930 --> 01:22:14,848 Tamam aşkım? 857 01:22:15,432 --> 01:22:17,559 - Sanırım öyle. -Tamam, hadi. 858 01:22:30,405 --> 01:22:32,782 - Benim adım David. - Ben Catalina'yım. 859 01:22:32,866 --> 01:22:34,576 - Diana'yı eve ben bıraktım. - Anne! 860 01:22:39,039 --> 01:22:43,501 Tanrıya şükür. Her yerde seni arıyorduk. 861 01:22:44,002 --> 01:22:47,130 - Teşekkür ederim Bayan Catalina. - Sebebi yok. 862 01:22:55,388 --> 01:22:57,265 Bu kadar güzel kokan şey nedir? 863 01:22:58,058 --> 01:22:59,392 Ne pişiriyorsunuz Bayan Luz? 864 01:22:59,476 --> 01:23:03,271 Adobo. Bir Filipin yemeği. 865 01:23:03,355 --> 01:23:04,481 Merhaba Martin. 866 01:23:11,863 --> 01:23:14,449 "Selamat" teşekkür demektir. 867 01:23:15,075 --> 01:23:17,661 Neden buradaki herkes Filipince konuşuyor? 868 01:23:18,411 --> 01:23:21,164 -Filipinler'de miyiz? -Sakin ol Diana. 869 01:23:21,248 --> 01:23:24,459 Burası benim evim! Beni duyuyor musun? 870 01:23:24,542 --> 01:23:27,504 - Bu sadece bir gösteri. -Evet ama Martín burada. 871 01:23:27,587 --> 01:23:31,466 Martín asla dans eden elfleri çizmez. 872 01:23:31,549 --> 01:23:36,263 Kafatasları ve ölü hayvanlar çiziyor. Haklı olduğumu biliyorsun Luz. 873 01:23:36,346 --> 01:23:38,515 Beni zehirliyorlar. 874 01:23:38,598 --> 01:23:40,308 - Beni öldürmek istiyorlar. - Rahatlamak. 875 01:23:40,392 --> 01:23:43,812 Beni öldürmeye çalışıyorlar ve sen onu bir aptal gibi satın alıyorsun. 876 01:26:52,167 --> 01:26:54,377 Daha fazla zamanımız yok, diye şüpheleniyor 877 01:27:06,681 --> 01:27:09,142 Son prova. Bir dahaki sefere köpek yok. 878 01:28:45,989 --> 01:28:47,615 HAYIR! 879 01:28:48,408 --> 01:28:50,243 Bırak beni! 880 01:29:44,881 --> 01:29:45,715 Tomás! 881 01:32:27,627 --> 01:32:29,629 TUVALET 882 01:35:08,371 --> 01:35:10,373 Metin: Mari Hegstad Rowland